ジョーのインタビュー

6/13に行われたジョーのインタビューとその動画（一部）がアップされています。


http://www.newsoftheworld.co.uk/showbiz/845242/Michael-Jacksons-dad-blames-wife-for-Jackos-death.html

敢えてセンセーショナルなタイトルがつけられています。そもそもいまだに"Jacko"と書いている時点で（下の文章では勝手に直しました）、この記事、良心的に書こうという意識に欠ける。トップ画像のジョーも怖いし。
でも、それらに目をつぶれば良いインタビューです。少なくとも、全部読めばどういう気持ちでの発言かわかると思います。

感想も両極端で
●タイトルに引っ張られている人⇒ジョーは酷い父親だ！
●そうでない人⇒ジョーは正直な気持を話していて、共感できる。

といった感じ。私も後者にとりました。

6/14追記：
でも、家族を亡くしたときって周りの人は皆少なからず自分を責めると思うんですよね。。そしてキャサリンママもきっと自分を責めているだろうところに追い打ちをかけるのは、酷いと言われてもしょうがないですね。。
ただ、「母親が一緒にいてあげればマイケルもリラックスできただろう。子どもというのは、父親より母親のことをよく聞くものだ。しかもマイケルはママっ子（mummy's boy）だったから。そうしたら死なずにすんだはずだ。でも私がキャサリンに、マイケルと一緒にいてくれと懇願しても、キャサリンはマイケルのプライバシーを尊重して、介入しようとしなかった。母親が横にいたら、もっと事態は良くなってただろう。でも、私自身も息子を救うのに失敗した。私たちはもう、息子を失ってしまったんだ。」
という理由なら、情状酌量の余地があるなと。。
息子を失った悲しみが怒りの形で表れているのでしょう。
でも、キャサリンママ本人にはまだ言いたいこと全部は言えてないんですって。彼女はそんなこと聞きたがらないからって。
そりゃそうでしょヽ( `Д´ )ﾉ 　そんなこと長々と聞きたくないよ。
なんでこの家族はいつも、本人に言えないことをまず世界中に語ってしまうのでしょう…。

さらに6/15追記：
今日、ママを責める発言を撤回していました。たくさん誤解されたからでしょう。
ほんと、不器用な方です。。
http://www.aceshowbiz.com/news/view/00033226.html
Only a day after stating that his wife Katherine Jackson was responsible for Michael Jackson's death, Joe Jackson has now retracted his statement, ending the blaming game. On Monday, June 14, Joe told PopEater, "Katherine did not kill my son. She isn't at fault."
Perhaps Joe and Katherine don't want the war of words become even nastier as the one-year anniversary of the late King of Pop is soon to be held. Despite Joe's attack, the parents have reportedly showed up together at Michael's physician Dr. Conrad Murray hearing.

さらにさらに6/21追記：ママ自身の発言です。
She did not talk about husband Joe Jackson directly, but she did say that she was concerned that the media twisted what the family said.
ジョーと直接このことを話してはいないけれど、ジョーの発言をメディアが捻じ曲げることを心配している、とのことです。
家族間では、皆理解しあっていること。ファンがメディアに踊らされてはいけませんね。自戒の念をこめて。

6/13インタビュー


6/13インタビュー動画のスクリプト：

As a mother... you know, mothers always the one the sons looks up to. I wanted her to step in and go in and say, look Mike a bit. Keep him cheered up, because you know if your mother's around you, the son, I would think, would feel better.

But she didn't want to do that because she was afraid that she was invading his privacy. She didn't want to invade him... his privacy.

And so I thought that, and we argued about that several times. And she says, I think (unclear) Katherine if you don't go and er... and er see him be with him or otherwise. He ain't going to be with us too long. Because I thought he was looking kinda funny and frail a little bit.

I told her I said this would never have happened if you had went and been with him. Why? Because he would have been more relaxed and maybe... that by you being with him things would have went much better than what they did. We gone lost our son now.


6/13インタビュー全文：

"Katherine was weeping uncontrollably and highly upset. But I didn't give her a hug because I was mad at her crying," snaps Joe, 80, who says he had spent months urging her to get the singer into rehab for his prescription drugs addiction.

"I said, 'If you had listened to me Michael would be living now!' I kept thinking about the times I had stood in front of her saying something was wrong.

"I couldn't bottle up my feelings. Katherine didn't say a word - I had to get away from her. If she'd done what I asked, Michael would be here today. I am incensed with her. She could have made a difference."

Worrying

But Joe also confesses that HE too failed his son as he opens his heart over the year of anguish the Jackson family have faced since the tragedy.

He tells how Katherine, 80, is still deep in grief while Michael's children Prince, 13, Paris, 12, and eight-year-old Blanket are recovering well from the loss of their father.

And he reveals that Paris and Prince have MET their biological mum Debbie Rowe, 50, for the first time since Michael's death.

For years Joe - former manager of the Jackson 5 - has been painted as the demonic father of Michael, regularly beating the star during his childhood.

But he still vehemently denies the accusations - and looked shell-shocked as he relived the worrying months leading up to 50-year-old Michael's fatal heart attack on June 25 last year - brought on by an overdose of sleeping drug Propofol and a cocktail of sleeping pills.

Joe says: "I only saw him a couple of times in his last few months - and he looked weak, thin and like he needed to get some sleep.

"He really never had that glow in his eyes, which he had on stage. I didn't know that he was addicted to drugs, but something was wrong.

"I booked him an appointment to see my doctor, but when I said 'Let's go' he made some story that he had his own doc and they said he was OK. "When I asked him what was up - he said he was fine, but if I pressed him, he'd walk out of the room or disappear. It was very frustrating."

Meanwhile Michael was growing more and more paranoid. "He kept saying he was going to be killed, and was afraid he would be shot on stage," says Joe. "He always told us, 'They are after my music catalogue', but he never said who he meant."

Joe's worries for his son had only increased after Jackson agreed a £25 million comeback deal with concert promoters AEG in December 2008 for his comeback This Is It shows in London the following summer.

When they increased the number of shows they wanted him to do from 15 to 50, Joe says his distressed son asked him to get his workload reduced because he feared exhaustion.

So Joe met AEG boss Randy Phillips to fight his corner at the Beverly Hills Hotel.

"Michael told me he had signed for just 15 shows, but was doing 50, and it was too much in one go," says Joe. "I warned Randy that Michael would be pushed to the edge. I got angry and started shouting, but Michael and his mother just sat in the corner laughing out loud.

"Just like Katherine, he couldn't cope with confrontations. Randy said he would look into these things, but nothing ever happened.

"After that I left the room, and I said goodbye to Michael. I told him I'd speak to him soon - but I never did. It was the last time I saw him.

"I wish I had made him walk away from those shows. I knew he would never make them, but I never thought he'd die." Just after midday on June 25 last year, Joe took a call at his Las Vegas home as he watched the TV news.

"It was a fan who told me Michael was being carried out of the house on a stretcher. Then it came on the news saying that he had a heart attack," says Joe.

"I knew I needed to get to LA. But on the way I found out by phone from La Toya he had passed in the car. I felt numb and unreal."

Devastated Joe headed to the Jackson family compound in Encino as other members said their final goodbyes to the King Of Pop in the emergency room of the UCLA hospital in Westwood. "I didn't want to see Michael laid out on the slab like that - that was not how I would want to remember him," he says.

"I didn't shed any tears, but maybe I should have. I just felt furious that my son was gone."

And he focused that fury on Katherine. "In Michael's final months alive I said to her many times that I couldn't get through to him - and that she needed to help her son," storms Joe.

"I had begged her to go over and stay with him, but she insisted he needed his privacy and gave him the slack she thought he needed. A child will listen to his mother more than his father - and Michael was a mummy's boy. He listened to her.

"I still haven't been able to talk about it to her as she doesn't want to hear what I have to say."

Joe says Katherine has not recovered from her son's death.

"She is a shell of the woman she was. She has headaches, can't sleep and won't deal with these problems - like Michael she would rather run away."

But Michael's children are going from strength to strength. "They adored their daddy - but they have recovered well. The first few months were hard, but now they are enjoying their life in Encino," says Joe. "Michael made sure they had a strict upbringing, and made sure they studied hard and were only allowed to watch TV at weekends.

"He was a great, but strict father. Now those kids are the smartest and Michael's trained them to be aware of the world and its perils."

"He was a great, but strict father. Now those kids are the smartest and Michael's trained them to be aware of the world and its perils."

He adds: "We have given them more freedom and they seem to love it. They now have TVs and computers. Paris is the leader of them. She is growing up fast and has to be watched closely.

"I am pretty sure she can be anything she wants to be. Like all the Jacksons she has that showbiz gene.

"Prince is quieter, but every time I see him he has a different musical instrument in his hand. Blanket is the most like his dad.

"When I look at him he reminds me of what my son was like at that age. Just like Michael he can dance good too. It's possible they'll go into showbusiness. It would make Michael proud."

Proud
He reveals that Paris and Prince met their biological mum Debbie Rowe, 50, earlier this year for the first time since Michael's death.

"Debbie came over with some presents and talked with the kids. They knew that she was their mother, but didn't make a big fuss," he says.

"It was all done in about ten minutes, but it was a good meeting. Whatever has been said, nobody has stopped Debbie from seeing the children. Katherine and she have a good relationship."

Now Joe is busy battling for justice for his son whose doctor Conrad Murray, 56, was charged with manslaughter last February.

He has already filed a wrongful death lawsuit against the Houston- based doctor Jackson handpicked for his tour medical duties.

And he is taking legal action against concert firm AEG as well as challenging lawyers over Jackson's 2002 will which gave Katherine 40 per cent of Michael's estate.

"She still hasn't seen a dime. Michael looked after Katherine throughout her life - he would be disgusted by this," says Joe.

He claims he also blames himself for Michael's death. "I tried to help Michael, but I feel I could have been more aggressive in getting access to him," he says.

"Only once did I shed a tear for him and that was in the Bahamas collecting an award for him. When his songs came on I just choked up and tears ran down my face. I was surprised by that.

"I feel more anger that he is dead. He won't rest in peace until I find out what really happened."

Joe remains unaffected by the public's perception of him as an unemotional, callous tyrant.

Unhappy Michael fired him as his manager, admitting he made him faint with fear and never felt any love.

But Joe says: "I don't know why Michael said those things. If I wasn't strict Michael may have ended up in street gangs as a kid. I put an awful lot of work into getting him developed for show business.

"He knew I loved him. I regret that I didn't say goodbye properly. I want his legacy to live forever."


訪問ありがとうございます！↓ よろしければ応援クリック　ぽち　っとお願いします。


にほんブログ村

タグ：ジョー

コメント 2

マイケルが亡くなった直後自分のレコードレーベルの宣伝をしていたのを見てしまったから私はいまさら何を聞いてもだめだわ～・・・。




by kay (2010-06-13 23:47) 

kayさんこんばんは。それって、BET2009の時でしょうか？共同経営者か何かが急にジョーに近付いてきて、宣伝せざるを得なかった感じにも見えたのですけれど。でも確かに、深謀遠慮に欠ける発言が多いのは確かですね。。絶対政治家になれないタイプ。

でも最近はマイケルがジョーに会議同席を望んでたなんて証言もあったりして。信頼していた様子なので、バッサリ切り捨てずに（笑）話を聞いていこうと思ってるところなんです。
by Mee (2010-06-14 01:19)