業務連絡

本業が忙しくなり、しばらくブログ更新が滞りそうです。。

会社は毎日基本的に残業あり＋通勤往復三時間、なのにこれだけ更新してること自体おかしかったのですが。。最近まで比較的ヒマでしたが、だんだん厳しくなりまして。今は帰りの電車です。
もう少し主婦業もちゃんとしなければ。。

（えっと、仕事のことを書いたついでにこのサイトの英語和訳やスクリプトについて。会社が外資なので毎日英語の読み書きはしますし、たまに会話もします。が、翻訳の専門ではないし、自己流なので、そこのところご了承ください！って最初にいうべきですね、こういうこと＾＾；）

さて、更新滞る宣言をしましたが、ジャクソンファミリーのビッグニュースの際には張り切って書きます～！

こんな事言ったとたんに、皆が次々にCDや本を発売したらどうしよう？困るなあ～（←言うだけ言ってみるよ。）

あ、ティトは来年も来るよ、って言ってくれたみたいですね^^ 大阪や福岡も考えているそうで。実現するといいですね～。

それから、ファミリーじゃないけどマイケルと関わった人たち、の来日情報としては、8月からBoyz II Menのツアースタート、あとはサマソニにスティービー・ワンダーとオリアンティが出ますよね！Boyz II Menは行ってきます^^ スティービーも見たいけど行けません…どなたか感想をアップしてくれるのを期待。

ではまたしばしの後に～。

訪問ありがとうございます よろしければ　クリックお願いします

はじめてこのブログに来られた方へ / クインシー本情報ほか追記

はじめてこのブログに来られる方もいらっしゃると思うので簡単に。。

★あるメンバーの記事を探すには左上の「タグクラウド」から名前をクリックすると便利です
★インタビュー記事はサイドバーの「このブログの目次」から探すと便利かと思います
　（ただし，ここ1-2週ほどの分は更新していません＾＾；）
★サイドバーの「検索ボックス」（＝このブログ内を検索）もお使いください

私の雑感はどうでもよいのですが，インタビューなどはぜひ読んでいただきたいので！
きちんとスクリプトや訳をつけていないものもあり，すみません。動画へのリンクはあるのでお時間があればぜひ。
（ジャーメインのインタビュー長いしなあ・笑　いずれ抜粋してテキストにしようかしら）


＜情報＞

お、しばらく品切れでしたけれど、一冊入荷したのですね。

クインシー・ジョーンズ自叙伝

• 作者: クインシー ジョーンズ
• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 2002/12
• メディア: 単行本

最初はマイケルのエピソードを期待して手にとり、もちろんそれもほほえましいものでしたが、それよりもクインシーの人生に引き込まれるように読みました。同じミュージシャンの自伝であっても、ムーンウォークが言ってみれば「閉じた」自伝、自分の世界を物語のように語ったおとぎ話のような自伝だったのと比べると、これは「開いた」自伝、まるで様々に背景が移り変わる舞台上のクインシーが、他の登場人物の視点も入れてリアルに語られている、映画のような自伝だったのです。…そしてクインシーの女性関係から目が離せないというオマケつき。このオマケが一番印象に残ったような気がしないでもないですが、、それも含めてとっても雰囲気があって好きです。最初の奥様の寄稿は本当に美しい。

マイケル関係のエピソードは方々で紹介されているようですが、マイケルは出てこないものの、私の印象に残った箇所があって、マイケルの生まれる前ですが、クインシーが駆け出しだった当時の黒人のおかれていた状況と、彼らにとって「キング」という名前がどういう意味を持っていたかが分かるエピソードです。載せておきます。


クインシーとバンドを組んでいたジェローム・リチャードソンによる１９５１年当時の回想。
（クインシー・ジョーンズ自叙伝より）
--------------------------------------------------------------------
テキサスでは教会の近くをツアー・バスで通過するとき、尖塔から黒人にみせかけた人形がぶらさげられている光景を何度も目にした。マイアミでは「午後９時以降、ニガーおよび犬の進入禁止」という看板があちこちに立てかけられていた。黒人のミュージシャンが泊まるホテルもなければ、食事をするレストランもなかった。黒人専用の安宿を利用するか、黒人の家に泊めてもらうようなありさまだった。アラバマでは会場にロープが張られ、白人と黒人がダンスをするスペースが分けられていた。
（中略）
クインシーはハンプ（ライオネル・ハンプトン）からありとあらゆるものを吸収し、学んだ。当時は音楽の世界でも人種差別は厳しかった。ベニー・グッドマンは“キング・オブ・スウィング”、ポール・ホワイトマンは“キング・オブ・ジャズ”と呼ばれたが、黒人は“キング”ではなくせいぜいデューク（公爵）・エリントン、カウント（伯爵）・ベイシー、アール（伯爵）・ハインズどまりだった。だが音楽を創造していたのは黒人だった。なかでも、ハンプのバンドは猛烈にスウィングする進歩的なバンドだった。
--------------------------------------------------------------------



これは買い控えていたのです。しかし、皆さんからの評判がとても良く、買って損はない、マイケルのMCが入っている、世界で８０００枚限定、一時入荷が危うくなった、迷ったけど買って本当に良かった、ブックレットも見応えあり、すべての人にお勧め……等等の魅力的な言葉に抗えず…ついにぽちりました。。ああっ、マイケルに一体幾ら使ってるの？

Live at the Forum

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Hip-O Select
• 発売日: 2010/06/29
• メディア: CD

訪問ありがとうございます！↓ よろしければ　ぽち　っとお願いします


にほんブログ村

業務連絡 Bハワードの件追記

「吉岡さん・大西さんのブログアップ、ランディのtweet、その他」の記事（こちら）に以下のようなことを書きましたが、ことの経緯がわかりましたので追記しております。

---------------------------------

ブランドン…、どちらでも構いませんが、コメントで、「ランディの子」って書いてる方がいて、本当？ そっちの方が気になる（笑）。
ブランドンの年齢は非公開だけど、２０代前半ですよね。当時ランディもてただろうからなあ。
兄弟がたくさんいると父親候補もたくさん…

7/4追記：
こういうことでしたね↓ランディの子ジュヌヴィエーヴがブランドンのシングルに参加しているのであって、ブランドンはランディの子ではありません（いや、可能性はゼロではないけど＾＾；）。
ユニヴァーサルオフィシャルサイトより、Bハワードのアルバム「ジェネシス」の紹介文
1stシングルは妹のケイトレン・ハワードとジェネヴィーヴ・ジャクソン（父親はジャクソン５のランディ・ジャクソン）をバック・ヴォーカリストに迎えた超POPなダンス・トラック＝「スーパー・モデル」！

関連サイト：
→スーパー・モデルのVideoはこちら。
→過去記事「ジュヌヴィエーヴ・ジャクソン」はこちら。

---------------------------------

これって日本のみ発売なんですよね？ユニヴァーサルから。スーパーモデルのVideoにジュヌヴィエーヴちゃん出てますけど、サングラスすると顔がまんまるなのがランディと同じで可愛いです。
「ジャクソン５」じゃなくて「ジャクソンズ」という突っ込みは毎度なので省略（笑）。


訪問ありがとうございます！↓ よろしければ ぽち　っとお願いします


にほんブログ村

業務連絡 マイケル関連予定追加

マイケル関連の予定いろいろの記事に、いろいろ追加しました（なんてアバウトな…）。
http://meetoytoy.blog.so-net.ne.jp/2010-06-20-1

アバウト過ぎるので、具体的には、
・父ジョーのインタビューがフジテレビで放映
・キャサリンママ監修の写真集購入ページ、そして、
・07/24 公式展覧会「マイケル・ジャクソン オフィシャル・ライフタイム・コレクション」開催（梅田スカイビル）
です。
関西圏の方には、ニュースではないでしょうか？！　詳しくは上記のリンクを。



キャサリンママのインタビューがYoutubeにアップされていました。
http://meetoytoy.blog.so-net.ne.jp/2010-06-25
ナレーションが多くて編集過多なのがあまり好みではないのですが、
数々のエピソードがほほえましいです。

ママいわく、「Victory tourが一番好き。なぜなら、六人の息子全員が出ているから」
"All six."と言った時の嬉しそうな、誇らしげな顔！！
ママが30th再結成時の客席で見せる笑顔も私大好きですよ。

デビーさんとキャサリンママは一度も会ったことがなく、マイケルが亡くなって初めて会ったのですね。
ふたりを仲介したのがマーク・シャフェルらしく、彼はこのインタビューにもたびたび登場します。
インタビュアー「あなたの過去についてはちゃんと伝えているのですか」…突っ込まれてはいますが…。



そして…Victoryの記事のBody（マーロン）について。
やはり、Music Videoに差し替えました。これを載せないわけにはいかないですよね。
未見の方はぜひどうぞ
http://meetoytoy.blog.so-net.ne.jp/2010-06-23-1


訪問ありがとうございます！↓ よろしければ応援クリック　ぽち　っとお願いします。


にほんブログ村

アンケート結果

みなさまアンケートの回答ありがとうございました！この大事な二日間にこのブログをのぞいてくださって感謝です！２５～２６日（24:00日付変わるまで）の集計はこちら。

★続きを読む★

タグ：マイケル

アンケート その２

一周忌。日本では、２５日というよりも、２６日の朝。まだ一日ある、という感じがしています。


悲しい日にはしたくない、マイケルを讃える日にしたい、という家族の言葉が印象的で、
ここでも何かできないかなあと考えていました。

そこで…今回はマイケルの作品でアンケートを設置してみます

一番好き、とすると選べないのは分かり切っているので、

★あなたがマイケルを好きになったきっかけの作品は？★

としてみました。

ジャクソン５時代か、



ジャクソンズ期か、（The Jacksons, Goin Places, Destiny, Triumph, Victory）


それとも、ソロか。
（Off The Wall, Thriller, Bad, Dangerous, HIStory, Invincible, etc.）



皆さまにとっての「出会い」に思いを馳せるついでに、１クリックお願いします…★

お一人一票。「初めて見たマイケル」というよりも、「これではまった！」というもので。

では、よろしくお願いします！楽しみにしてます～＾＾

6/26追記： このアンケートを設置してすぐにいくつか票をいれていただきまして。初期の作品にたくさん入っているのを見て、ずっと長い間見つめてこられたのかなあ…、と何だかうるっときてしまいました（←涙腺緩い）。 コメントもありがとうございます！そんなこともあるの？＾＾；とか、そう言えば入れてなかった～、などと思って見てます。まだ見られてない方ワケわかんなくてすみません（笑）。 では引き続き、よろしくお願いします～。

あなたがマイケルを好きになったきっかけの作品は？
（クリックで投票）

　・Jackson5（作品問わず）
　・The Jacksons
　・Goin Places
　・Destiny
　・Off The Wall
　・Triumph
　・Thriller
　・Victory
　・Bad
　・Bad tour
　・MoonWalker（映画）
　・MoonWalk（本）
　・Dangerous
　・Dangerous tour
　・HIStory
　・HIStory tour
　・Ghost
　・Blood On The Dance Floor
　・Invincible
　・The Ultimate Collection
　・This Is It
　・Youtube/動画サイトを見て
　・ライブ・イン・ブカレスト（DVD）

しばらく結果ページへのリンクは公開しません。もしも経過が見たいという方は結果ページへ飛んだ後でブックマークをお願いします。

ごくごくお気楽にいただければよいのですが

～迷われた時は～

★　Short Film（そう呼ぶ以前のVideo含む）がきっかけでも、その作品のアルバム名に投票ください。
★　Bad tourなどのツアーは、実際のライブ/テレビ放送問いません。
★　ベスト盤はありません。お気に入りの曲が元々入っていたオリジナルアルバム名でお願いします。
★　「Youtube/動画サイトを見て」を選ばれる場合は、回答後の投票ページの下にコメント欄が現れますのでぜひ具体的な名前を。うーん例えばなんだろう。「ぼーん動画で」とか？w
↑に追記：選択肢にないパフォーマンスのTV放映もこのカテゴリでお願いします。よろしければコメントを。案の定モレがあり、すみません＾＾。
★ ブログ主がうっかり者なので、もしかして抜けがあるかもしれませんし、そもそもどれにも該当しない！という方がいらっしゃるかもしれません…が、困ったことに、このアンケートは作り直しができません＾＾；　万が一そのような場合は近いものに投票いただくか、作品名をお書きの上コメントをください。
★ 稀に、「自伝を読んで人柄から入った」という方もいらっしゃるようなのでそれも入れてみました。なんと、人間性は大好きだけど作品はどうしても好みじゃない、というコメントまで見たことがあります。こういうところ、マイケルって人は面白い…。票、入るかな～？（笑）
★ なお期間は２５～２６日でひとくぎり。あとは無期限でサイドバーに置いておければと思います。


ちなみに私の出会いは、コレなんです。



…ちょっと涙が止まらなくなりました。
ずっと私にとって特別な人でしたし、これからもそうでしょう。

マイケル、たくさんのものを、ありがとう。


訪問ありがとうございます！ よろしければ　ぽち　っとお願いします


にほんブログ村

タグ：マイケル

アンケート中間集計 / ラトーヤ PM Entertainment インタビュー

PM Entertainment 2005年5月号。これについては一番下↓↓へ


アンケートありがとうございましたこれまで、述べ４０人の方に投票いただきました。
ありがとうございます。中間集計です

Startin Overで一番好きな曲は？

続きを読む

タグ：ラトーヤ

アンケート

Startin' Overの発売に向けて、ここはひとつ盛り上げるため、好きな曲アンケートを設置しました（いや、単に皆さんどれがお好きなのかな～？と。）

未聴のかたはひとつ前の記事のJUKEBOXでどうぞ。
クリックした先に集計結果があります。
ちなみに、時間をおけば一人何回か入れられるようです。。
アンケートとしてそれでいいの？って気もしますが、
それだけ思い入れがあるということで、決められないときは「複数曲に一回ずつ」入れてもOKにします。
そもそも、私もふたつ以上いれてます。決められない＾＾；

まだ全部聴いていなくてもお気に入りがあれば気軽に入れてくださいね～。コメントもつけられます。

Thanx for your vote ----☆

投票ボタン（リンクをクリック）　PCではサイドバーにもあります

タグ：ラトーヤ

業務連絡 / 大西さんのブログ

「はじめに」の記事にブログ趣旨の変化について追記しました。といっても大したことは書いていませんが^^;

ところで、大西さんの訳詞ブログに「難しいものが残ってしまって、なかなかアップできない」とのメッセージがアップされていますね。
http://mjwords.exblog.jp/10376298/

やはり、私の注目しているあの曲は難しいんですね…。（以前の記事）

ところで、さきほど大西さんのブログのコメント欄をのぞいてビックリしましたが、何やら論争が巻き起こっているようで。

歌詞には皆さん思い入れがあるので、難しいですよね。個人的には、解釈の押しつけはよくないと思います。例え自分の理解が正しいと確信していても。

私も歌詞についてちょこちょことこのブログに書いたり、ここのコメント欄で熱く議論（笑）してはいますが、あちらに書きこんだことはありません。

というわけでこの場で、

大西さん、いつもありがとうございます。無理せずに納得のいく訳があがったらアップしてください、気長に待ちます！


訪問ありがとうございます！
↓　ぽち　としてもらえると管理人の励みになります

★スクリプト追記

★4/2のジャネットのインタビューに一部スクリプトを追記しました★
（ちょっと長いので逐語訳でなく箇条書きです）
マイケルへの介入の話をジャネットがするのは初めてでしょうか。去年の20/20でのラトーヤの話とも一致しています。
突っ込んだ質問も受けていますが、落ち着いて真摯に答えていて、本当に素敵です（そして切ない…）。お時間ある方、ぜひ動画も見てみてください。

↓ コレいっぱい作ってみました（笑）こんなブログですが訪問Thanx--☆です